Close

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la Cookie Policy. Chiudendo questo banner, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.   Cookie Policy.

circolo Arci
Risorse - Terminologia

La terminologia del Tango.


I termini di seguito indicati si riferiscono a movimenti del Tango ben noti. Il loro nome è dato in spagnolo, insieme alla loro descrizione.

. Adelante - avanti (opp. atrás). Utilizzato per indicare la direzione degli otto.
. Adornos - abbellimenti.
. Amague - da amagar: Fare movimenti minacciosi o falsi. Una amague è un abbellimento o portato o fatto in proprio e può essere utilizzata prima di fare un passo (ad esempio, frappe).
. Arrastre - trascinamento. vedi anche 'barrida'.
. Atrás - indietro (opp. adelante). Utilizzato per indicare la direzione degli otto.
. Bailar - danzare.
. Barrida - una spazzolata. Un piede del partner spazzola il piede dell'altro. È anche chiamato arrastre.
. Boleo - il boleo è un abbellimento eseguito con una gamba che continua la sua corsa alta o bassa intorno all'altra gamba. Un boleo avviene quando, in piedi su una gamba con le ginocchia unite, il partner improvvisamente ferma il suo movimento di rotazione.
. Cadencia - cadenza, ritmo.
. Calesita - una giostra. Un partner gira attorno all'altro, mentre egli si mantiene sul proprio asse - ad esempio il leader fa dei passi indietro su un cerchio intorno al seguace che rimane in una croce.
. Caminar - camminare. Nel tango, è generalmente accettato che si deve camminare con il peso sulla pianta dei piedi (la pianta del piede tocca terra prima del tallone). Tuttavia, alcuni tangueros insegneranno di appoggiare prima il tallone. Il Tango esiste attraverso i suoi ballerini, quindi giusto o sbagliato, ma la ragione non è di nessuno, per cui il camminare nel tango è pensato per imitare la camminata dei 'compadritos' (padrini).
. Colgada - (da colgar: appendere). Un movimento dove entrambi i partner si inclinano l'uno verso l'altro mentre stanno ballando.
. Compás - il battito.
. Corte - un taglio, una interruzione. Nel tango, Corte significa tagliare la musica sia sincopando sia effettuando diverse battute. Può anche essere usato per descrivere un improvviso cambiamento di direzione o l'arresto improvviso di un movimento.
. Cruzada - un incrocio ("da cruzar"). Sebbene molti seguaci tendano ad incrociare automaticamente sul passo 5 di un passo base a 8 battute, l'incrocio dovrebbe essere la figura principale.
. Derecha - lato destro (opp. izquierda).
. Dibujo - disegno, schizzo. Un dibujo è fatto disegnando cerchi o altri piccoli movimenti sul pavimento con la punta del piede.
. Enrosque - torsione (da enroscar). Mentre la donna esegue una molinete (giro), l'uomo gira su un piede, aggancia l'altro piede dietro il piede che gira. (variazione del giro base)
. Gancho - gancio (da enganche). Si verifica quando il partner mette la gamba intorno alla gamba dell'altro.
. Giro - girare. Mentre la donna fa una molinete, l'uomo gira su un piede ponendo la punta del piede nella parte anteriore ed eseguendo un giro che taglia (variazione: enrosque).
. Izquierda - sinistra.
. Media vuelta - mezzo giro. Fatto solitamente quando il piede destro dell'uomo e il piede sinistro della donna sono liberi. L'uomo cammina in avanti guidando la donna alla sua destra facendo un passo indietro con lei alla sinistra portando poi lui a fare due passi facendo un mezzo giro.
. Media luna - mezzaluna. Nome di una figura in cui chi segue balla un otto indietro, seguito da un otto avanti attorno a chi conduce, disegnando una metà 'luna' intorno a lui.
. Milonga - 1. musica o danza con un ritmo veloce che ha preceduto il tango. -2. Salone da ballo dove la gente va a ballare il tango e la milonga.
. Milogueros/ras - gente che frequenta le sale da ballo dette milonga.
. Molinete - mulinello, ventilatore. Le molinete sono otto fatti avanti e indietro in un circolo (ad esempio quando si danza un giro).
. Ocho - otto. Figura ottenuta tracciando un otto sul pavimento. Ocho adelante: otto in avanti - Ocho atras: otto all'indietro.
. Parada - uno stop (ad esempio quando chi conduce inizia un sandwich).
. Paso - un passo.
. Piso - il pavimento.
. Pista - il pavimento su cui si danza (pista da ballo).
. Ritmo - il ritmo della musica.
. Salida - uscita o avvio. È utilizzato per descrivere l'intero passo base a 8 battute oppure solo i passaggi da 3 a 5 dove l'uomo fa un passo al di fuori della sua partner.
. Sandwich o Sandwichito - il piede di un partner è preso a sandwich tra i piedi dell'altro.
. Sentada - l'azione di sedersi.
. Sacada - muovere, con la vostra gamba, la gamba del vostro partner fuori dal tracciato, muovendosi poi nello spazio che lei occupava (chiamato anche 'desplazamiento').
. Traspie - un cambio di passo, solitamente ballato su battute sincopate come quando chi conduce inizia un otto base all'indietro. È chiamato a volte 'la trompa'.
. Vals - tango valzer.
. Volcada - (da Volcar: ribaltare) è un movimento dove entrambi i partner si guidano uno con l'altro per condividere i loro assi mentre stanno danzando. Chi segue può lasciare la sua gamba libera di disegnare sul pavimento.

torna su

© Mala Yunta Modena